1. 颜色：老坑翡翠通常具有浓郁而均匀的绿色，质地细腻，透明度较高。新坑翡翠则通常具有较浅的绿色，质地较为粗糙，透明度较低。

2. 结构：老坑翡翠的结构通常呈柱状或纤维状，内部杂质较少，透明度较高。新坑翡翠则通常具有较粗的粒状结构，内部常有裂纹和瑕疵