诚信亲友圈主可免押进亲友圈验亲友圈，满意再补
成章灿：我1995年访问了哈佛大学，我对YuwenSuoan已经很熟悉了，但是我从没想过要翻译这本书
后来，三联社想出版由雨雯写的一系列作品，我受不了编辑的轻描淡写，所以我同意了，但在交付时间上并没有达成一致
“米卢”与索非文的唐诗系列中的几本书有很大的不同
“Milou”不容易阅读
“米楼”不是对中国古典文学的纯粹研究，而是对比较文学的研究
它是从世界文学的角度研究中国文学和中国古代诗歌的
本书中引用的诗歌并没有询问关于东西方的任何东西，从荷马史诗到鲍德莱尔，马拉美和里尔克，再到六朝十九世纪的古诗和三首唐诗，无论是古代的还是现代的
理论一方面是诗歌，另一方面是诗歌
我为自己设定了一个规则：我必须自己翻译书中提到的诗歌，以便值得在书中进行分析
这很尴尬
翻译完这本书后，我告诉负责人，我再也不会做翻译了
生命是一个不断蜕变的过程，像初夏的蝉，为了生存，必须随时剥下一张新鲜、脆弱、白亮的躯壳
在乡间，我多次目睹过蝉的蜕变过程
正如法布尔先生所描述的那样，这可怜而又坚强的生命，从地底下爬出来，拖着一条湿漉漉的足迹，再爬上一棵枣树或者一茎野草，然后开始艰难地蜕变，成为一只成熟的蝉
它在地底下度过了4年黑暗的时光，只为了在大地上不足两个月的歌唱
互勉
父亲哈腰牵了一下爬行在大地的藤蔓，抡起钉耙，发端挖土豆
我站在左右，筹备捡拾土壤里翻出的土豆
41、跟过去告别的一刻；是勇敢擦拭伤口的那一刻；是抉择未来的那一刻
要开心，先要开心