新闻记者：回到作品发端，你谈及文艺翻译
想到你从前翻译《生掷中不许接受之轻》《惶然录》，爆发了不小的感化，厥后何以就不复翻译了？是否你早就认识到翻译的控制，认识到翻译终会被代替，爱好就随之变化了？有道理的是，作品有很多前沿推敲，参照援用的却基础上是已译成华文的外文文章及材料
是否说，此刻很多材料都仍旧同步，不用像往日那么担心去外文里探求、翻译了？
先是一只羊，在童年的草滩上
春天早早到来的那个早晨，站在大队部门前的空地上，队长郑重地把放养一群黑云般脏兮兮的羊的任务交给了外公
和羊鞭一起交到外公手里的，还有丢失一只羊不但照单赔偿而且要扣十个工分的警告
外公在放羊之前，给大队养了二十多年的马
对于饲养牲畜，外公显然比应付人事更加得心应手
从此，外公每天一大早就左手拉着我右手扬着鞭子，嘴里发出只有羊儿能听得懂的声音，跟在躁动的羊群后面，走向广阔的起伏如浪的草滩
行走在羊群里，我比那些羊高不了多少，为此外公在扬起鞭影驱赶或者警告走得太远的羊只的时候，不得不顺带着喊几嗓子我
太阳升起来了，有鸟的翅膀在天空扇动，还有虫子，在草叶上打盹
羊们渐渐安静下来，在外公目力所及的范围内吃草，散步
外公坐在石头上，放下黑亮的羊鞭，卷了莫合烟默默抽着
一只老公羊，具备了外公身上所有的沉稳并且沉默的品质
它在外公的影子里不离不弃，它对鲜美的食物已经失去了旺盛的食欲
更多的时候，它的头颅是高昂的，清瘦的目光越过一些起起伏伏的事物，河水一样，在远处停留，直至消失
在外公的眼里，这些羊只，不过是些马驹，一些在草滩上漫步撒欢的马驹
而这只老公羊，应该是他的最忠实的座骑了
他用叙说的方式，回忆着和马有关的一切细节
49、使我们不快乐的，都是一些芝麻小事，我们可以躲闪一头大象，却躲不开一只苍蝇
18、宁愿胖得精致，也不愿瘦得雷同
幽然的苦衷，轻踏在茫茫尘世，已经相约的谁人台子，空留住你我共通的余香
小小餐馆保持开，却没辙开出往常的谁人时间，餐桌上共同商议的处事，我已没辙实行，你我共通的商定，我已失约，我依稀看到了你的忧伤和愤恨，我只能忧伤地对你说声抱歉
站在故土的地面，遥望天津城的目标，我只能用这忧伤的笔墨，遥寄我对你的惭愧和心中的担心