发货:3天内
成章灿：我1995年访问了哈佛大学，我对YuwenSuoan已经很熟悉了，但是我从没想过要翻译这本书
后来，三联社想出版由雨雯写的一系列作品，我受不了编辑的轻描淡写，所以我同意了，但在交付时间上并没有达成一致
“米卢”与索非文的唐诗系列中的几本书有很大的不同
“Milou”不容易阅读
“米楼”不是对中国古典文学的纯粹研究，而是对比较文学的研究
它是从世界文学的角度研究中国文学和中国古代诗歌的
本书中引用的诗歌并没有询问关于东西方的任何东西，从荷马史诗到鲍德莱尔，马拉美和里尔克，再到六朝十九世纪的古诗和三首唐诗，无论是古代的还是现代的
理论一方面是诗歌，另一方面是诗歌
我为自己设定了一个规则：我必须自己翻译书中提到的诗歌，以便值得在书中进行分析
这很尴尬
翻译完这本书后，我告诉负责人，我再也不会做翻译了
9、占弄璋之喜
想天上石麟，他日定属栋梁之器
曷胜额颂，兹奉上，伏维笑纳
肃贺麟喜
并颂俪安
姐，你什么事这么开心，笑成这样，我的耳朵都要被你刺穿了
林徽因自小便生存在母亲的埋怨声和双亲的寒战中，一面是低微而卑鄙的母亲，一面是洒脱而才华盖世的父亲，如许的匹配，从来就必定是个悲剧吧
再不久，父亲又迎娶了年青时髦，天性平静的上海女子程桂林动作三姨太，母亲何雪媛便被完全忘怀在谁人深深的后院了
走出老虎坪的冬天，我告诫自己：回家的路，别把平坦也走成坎坷不平吧！是的，有时看似平坦的地方，走着走着就有一个坑或一滩水的，防也防不住
但是，我想说，世上有哪一条路能像回家的路，我们走向的是宽容，是爱，是心灵可以自由淌洋的栖息地
我们疲惫的善良崇尚为什么一下总能被唤醒呢？回家的路连着走向世情的路
又为什么我们每回一次家，走向尘世的步子，会更矫健，更沉稳呢？