臧棣:诗的母语牵扯到话语的分隔,也波及对于诗的原形看法
在诗歌顶用谈话干什么,你是拿它当匕首,拿它当坦克车,仍旧拿它当锤子,当缝衣针,仍旧当其余什么?再有如何用它
我估计,诗的母语环绕着人命的发觉及其表白而天生
换句话说,诗的母语为咱们在搀杂的存在情境中指认出一种诗性的表白
诗,究竟跟其余货色不一律,它确定有它本人特殊的办法
而墨客的母语跟墨客在其成长情况中习得的谈话相关
我感触,这两种母语是有辩论的,但遇到宏大的墨客,也能展示出可惊的融合
在华夏如许的诗歌场域里,人们风气偏差于墨客的母语,对诗的母语不足最基础的自愿
比方,对准白话诗的试验,常常会有人拿翻译体来旁敲侧击
咱们的释典不也是翻译体吗?普鲁斯特讲过,一个新颖作者要写出点真货色的话,确定要用看上去像外语的谈话
我并不是说,不妨就此忽视华语的质量,我阻碍的是将华语的特性实质化
谈话的良心,究竟是要拓展咱们的表白
它是一种试验,总要追寻更充分革新异的表白
没需要总拿是否翻译体来拧巴本人
即使是翻译体,即使它能在华语中,在试验的意旨上激活好的表白,那么,跟着功夫的流失,它就会融入华语的个性之中,并在融入中充分华语的质感
白话诗的写稿,必需维持如许的盛开性
假设这时候从绿道上,从石板门路走下来,站在石板栈桥走廊此时最高处,俯视山谷,山谷得意如画,俨如深山中狭谷下面神奇的桃花源
牢记那天,是一个时髦下昼,太阳快下山,阳光还明丽,从竹屋走上去,穿过前方两段石板栈桥走廊,到达走廊下的绿草地,采用绿草地一株紫花风铃木树下一块岩石坐下,观赏着蝴蝶山谷午后时髦的得意
我每年都尽量回老家一次,住上几天,为母亲做几样可口的饭菜,帮她洗洗衣被,闲月里母亲也会大老远来到宜昌住上一两个月
但是我们在一起说得最多的总是父亲,每次都是母亲不经意地提起,然后就喋喋不休地重复地着父亲生前的故事,虽然每次我都不断地转移话题,但她总会又饶回来继续
有时母亲的哆嗦让我觉得她很过分
我不愿听是我想忘记,我也想让母亲停止这种思念好好地活下去,走出父亲的阴影,而我每次却受到母亲强烈的感染
和她在一起很累,心情很不痛快
她让我想起了父亲,想念着父亲,而父亲又不在,这才是真正的痛,母亲更痛
既然痛,为何总不断回忆,用过去的一切填充着未来的生活?后来我很害怕和她相处,我知道这对她很不公平,但逃避是我唯一的选择
如果一个人的生活只有对死去的人的回忆,她已经无可救药
合拢的是苦衷,宽大的是胸臆
50、永远不要选择让你患得患失的人,真正爱你的人永远不会让你失望的