44、有些话，从自己口中说出来真的很难，但你得到的答案，往往很简单
新翠苏醒，挺过了严冬尾月
不只是盼望振奋进取，再有了怀育世界百姓的博大襟怀
春澜桑田，微羽毛毛虫，东风十里吹又生
大年初四，我们翻山去另外一个山洼里走亲戚
走了一个小时的山路，突然看到路边的山崖上有几只羊，其中一只黑公羊怎么看怎么眼熟
少年说，那是我们家的羊
他的“我们家”，把我也囊括了进去
于是，我提出把羊赶回去
少年的姨夫说，不赶了不赶了，我们趁天没黑，早去早回吧
那几只羊冲匆匆而过的我们咩咩叫着
它们认出了穿着西装皮鞋赶它们回家的我吗？
无论什么样的门，都能推得开的，也看你肯不肯去推，看你上不上去推而已
对于翻译，村上有个讲法：“翻译这货色，本来即是将一种谈话‘尚且’置换为另一种谈话
哪怕再刻意再精巧，也不大概纹丝不动
翻译傍边必需唾弃什么方能留取证住什么
所谓‘选择采用’是翻译处事的基础观念
”换句话说，翻译进程中不免流逝改编几何审美消息，同声填补那种审美消息——怎样维持二者巧妙的平稳，即是选择的规则或规范