19、cleanyourfinger,beforeyoupointatmyspots.先洗浄你的手指，再指出我的污迹
周嘉宁：我感触我惟有一个身份——写稿的人
对我来说，文艺翻译不是写稿的调节，所要开销的精神本来比我写货色还要多
然而，翻译不妨典型我的生存
一个工作写稿者即使不许典型凡是生存，就很简单陷落
有翻译的处事在，起码让我的处事体例一直运行，每天都居于不妨和谈话打交道的状况，维持谈话推敲的弹性
即使阻碍了一两个月大概更长功夫不写稿也不交战笔墨，再启用是有些苦楚的
我承诺让本人这个呆板从来处在运行状况，比及须要时就不妨比拟轻快地安排起来
固然，做翻译再有一个要害因为，是这两年我越来越感触华文很美，同声感触华文在被乱用，很多中性词被乱用后就会形成贬词，华文的美在被妨害
翻译进程中本来在连接扶助我安排和中国字之间的联系，由于我必需要采用最精确的词放在最符合的场所，让英文原义尽管丢失得最少
这本来是对华文举行荡涤的一个进程，让我更保护每个中国字在最发端、没有被传染过的谁人状况
我也蓄意不妨在写稿中精确地运用中国字，即使它仍旧被传染，蓄意不妨用我部分的办法让它恢复到一个起码是中性的状况
8、婆婆妈妈的结果：男性女性化，女性大妈化
有几何人，来往返回，走停走停，只为第一功夫瓜分你的痛快和快乐
“礼格戈”
两种舞，这两种舞，类型不一样，风格也截然不同